ゆないてっど きんぐだーむ！(挨拶)
どうも。敬語も正しく使えないのに英語なんて使えませんよ。桜井です

実は今ですね。
輸入車を外国に売る
という一見普通そうに見えて、ん？という仕事をしております

えーとですね。
ことの始まりは、ウチの会社はネットなども使用して車を紹介しているわけで
もちろん日本語で書いてますが(というか日本語が限界)、もちろんネットの世界。
世界中の誰よりもきっと方々が見てくれています。
ウチの車達。会社の雰囲気。私のアレな日記。
ぜんぶぜんぶ世界に丸聞こえです。
PCとネット環境さえあれば、どこでもアクセス！CRUZE import plazaへようこそ！ですよ

そんな時、一通のメールが来ました。

『Okay. And I'd like to buy the car at you. Ahhahhaなんじゃらほんじゃら』


う　わ　！　外　国　か　ら　の　メ　ー　ル　だ　逃　げ　ろ　！

と日本の恥と言うべく私、桜井があわてふためていてしまいました
もう気弱な日本人。NOと言えない日本人。ジャパニーズフジヤマ(？)ですよ

どうやら英国(イギリス)の方が、BMW(ドイツ社)をウチ(日本)で買いたいとのこと


近　く　の　国　に　生　産　元　が　あ　る　だ　ろ　う
と思ってないですよ？全然。微塵も。ええ

ですが私のネットのPRが良かったのか今回、ウチの車の

BMW 320iを気に入ってもらえたらしく、購入したいとのお言葉。
いや本当にありがたいですね。
しかし連絡方法は当たり前ですが遠方のお客様なので、メールか電話になります。
電話は無理です。なぜなら私は英語はできません
私の英語力なんて

問、Who is that of my bicycle?(あれは自転車は誰のですか？)

答、Ken is a bicycle(ケンは自転車です)

というレベルですよ？知りませんよbe動詞とかなんとか(真顔)
英語を勉強しよう！英語塾に行こう！なんて考えたことも無い私には無理です
でも顔が伊勢谷友介さんみたいにハンサムになるなら行きます

ちなみに現代社会はすごいので
翻訳ソフトを使用してなんとか文通(メールと言え)しています
ここが日本語の難しいところで、日本語は曖昧な表現や、装飾語が多いのでどうも翻訳がブレて伝わっていないか心配です
100円とか200円の世界じゃないし、契約など慎重になる取引なのできちんと伝わってくれればいいんですが…

いずれにしろ私たちCRUZEを信頼して購入してくださるのはとても嬉しいです
求めている商品を、より良い状態で購入していただけるよう私も頑張っていきたいです

この貿易結果はまた後日お話しますねー


伊勢谷さんみたいにハンサムになりたい桜井でした。
龍馬伝の高杉晋作役本当にカッコ良かったー

カーライフプロショップ　クルーズ
住所:
帯広市西4条南17丁目1番地（工場）
中川郡幕別町札内暁町271-102（インポートプラザ）
TEL:
0155-28-5040（工場）
0155-67-1079（インポートプラザ）
営業時間:
9：00〜18：00（工場）
10：00〜19：00（インポートプラザ）
定休日:
第二土曜、日曜(工場）
火曜日（インポートプラザ）
駐車場:あり

投稿者：クルーズのブログ | 新人桜井のクルーズ日記 | 投稿日：2014-04-04 14:11:16 | コメント ( 0 )